| 2 ChroniclesChapter 31 | 
| 1 Now when all | 
| 2 And Hezekiah | 
| 3  | 
| 4 Moreover he commanded | 
| 5 And as soon as the commandment | 
| 6 And concerning the children | 
| 7 In the third | 
| 8 And when Hezekiah | 
| 9  | 
| 10 And Azariah | 
| 11 Then Hezekiah | 
| 12 And brought in | 
| 13 And Jehiel, | 
| 14  | 
| 15 And next | 
| 16 Beside | 
| 17 Both to | 
| 18 And to the genealogy | 
| 19 Also of the sons | 
| 20  | 
| 21 And in every | 
| 歷代志下第31章 | 
| 1  | 
| 2  | 
| 3 王又從自己的產業中定出分來為燔祭,就是早晚的燔祭和安息日、月朔,並節期的燔祭,都是按耶和華律法上所載的; | 
| 4 又吩咐住耶路撒冷的百姓將祭司、利未人所應得的分給他們,使他們專心遵守耶和華的律法。 | 
| 5 諭旨一出,以色列人就把初熟的五穀、新酒、油、蜜,和田地的出產多多送來,又把各物的十分之一送來的極多。 | 
| 6 住猶大各城的以色列人和猶大人也將牛羊的十分之一,並分別為聖歸耶和華─他們神之物,就是十分取一之物,盡都送來,積成堆壘; | 
| 7 從三月積起,到七月才完。 | 
| 8 希西家和眾首領來,看見堆壘,就稱頌耶和華,又為耶和華的民以色列 | 
| 9 希西家向祭司、利未人查問這堆壘。 | 
| 10 撒督家的祭司長 | 
| 11  | 
| 12 他們誠心將供物和十分取一之物,並分別為聖之物,都搬入倉內。利未人歌楠雅掌管這事,他兄弟示每為副管。 | 
| 13 耶歇、亞撒細雅、拿哈、亞撒黑、耶利末、約撒拔、以列、伊斯瑪基雅、瑪哈、比拿雅都是督理,在歌楠雅和他兄弟示每的手下,是希西家王和管理神殿的亞撒利雅所派的。 | 
| 14 守東門的利未人音拿的兒子可利,掌管樂意獻與神的禮物,發放獻與耶和華的供物和至聖的物。 | 
| 15 在他手下有伊甸、泯雅泯、耶書亞、示瑪雅、亞瑪利雅、示迦尼雅,在祭司的各城裏供緊要的職任,無論弟兄大小,都按著班次分給他們。 | 
| 16 按家譜,三歲以外的男丁,凡每日進耶和華殿、按班次供職的,也分給他; | 
| 17 又按宗族家譜分給祭司,按班次職任分給二十歲以外的利未人, | 
| 18 又按家譜計算,分給他們會中的妻子、兒女;因他們身供要職,自潔成聖。 | 
| 19 按名派定的人要把應得的分給亞倫子孫,住在各城郊野、祭司所有的男丁和一切載入家譜的利未人。 | 
| 20  | 
| 21 凡他所行的,無論是辦神殿的事,是遵律法守誡命,是尋求他的神,都是盡心去行,無不亨通。 | 
| 2 ChroniclesChapter 31 | 歷代志下第31章 | 
| 1 Now when all | 1  | 
| 2 And Hezekiah | 2  | 
| 3  | 3 王又從自己的產業中定出分來為燔祭,就是早晚的燔祭和安息日、月朔,並節期的燔祭,都是按耶和華律法上所載的; | 
| 4 Moreover he commanded | 4 又吩咐住耶路撒冷的百姓將祭司、利未人所應得的分給他們,使他們專心遵守耶和華的律法。 | 
| 5 And as soon as the commandment | 5 諭旨一出,以色列人就把初熟的五穀、新酒、油、蜜,和田地的出產多多送來,又把各物的十分之一送來的極多。 | 
| 6 And concerning the children | 6 住猶大各城的以色列人和猶大人也將牛羊的十分之一,並分別為聖歸耶和華─他們神之物,就是十分取一之物,盡都送來,積成堆壘; | 
| 7 In the third | 7 從三月積起,到七月才完。 | 
| 8 And when Hezekiah | 8 希西家和眾首領來,看見堆壘,就稱頌耶和華,又為耶和華的民以色列 | 
| 9  | 9 希西家向祭司、利未人查問這堆壘。 | 
| 10 And Azariah | 10 撒督家的祭司長 | 
| 11 Then Hezekiah | 11  | 
| 12 And brought in | 12 他們誠心將供物和十分取一之物,並分別為聖之物,都搬入倉內。利未人歌楠雅掌管這事,他兄弟示每為副管。 | 
| 13 And Jehiel, | 13 耶歇、亞撒細雅、拿哈、亞撒黑、耶利末、約撒拔、以列、伊斯瑪基雅、瑪哈、比拿雅都是督理,在歌楠雅和他兄弟示每的手下,是希西家王和管理神殿的亞撒利雅所派的。 | 
| 14  | 14 守東門的利未人音拿的兒子可利,掌管樂意獻與神的禮物,發放獻與耶和華的供物和至聖的物。 | 
| 15 And next | 15 在他手下有伊甸、泯雅泯、耶書亞、示瑪雅、亞瑪利雅、示迦尼雅,在祭司的各城裏供緊要的職任,無論弟兄大小,都按著班次分給他們。 | 
| 16 Beside | 16 按家譜,三歲以外的男丁,凡每日進耶和華殿、按班次供職的,也分給他; | 
| 17 Both to | 17 又按宗族家譜分給祭司,按班次職任分給二十歲以外的利未人, | 
| 18 And to the genealogy | 18 又按家譜計算,分給他們會中的妻子、兒女;因他們身供要職,自潔成聖。 | 
| 19 Also of the sons | 19 按名派定的人要把應得的分給亞倫子孫,住在各城郊野、祭司所有的男丁和一切載入家譜的利未人。 | 
| 20  | 20  | 
| 21 And in every | 21 凡他所行的,無論是辦神殿的事,是遵律法守誡命,是尋求他的神,都是盡心去行,無不亨通。 |